Addina vecchia fa buon
broru
Gallina vecchia fa buon brodo, allude alla positività della vecchiaia per via delle molte esperienze accumulate nel corso della
vita
Bannera ri cannavazzu
Bandiera di stracci, sta ad indicare una persona che si comporta in maniera incoerente da non
potere essere assolutamente qualificata
Nabotta a la utti e
na botta a lu timpagnu
un colpo alla botte e uno al coperchio, il detto indica quella persona che nell'esercizio delle
proprie attività non avendo il coraggio di scegliere una linea, si
comporta in maniera ambigua in modo da lasciare contenti tutti
Sunnu "u lazzu e a strummula"
Sono come il laccio e la trottola. Si dice di persone che stanno sempre insieme in riferimento alla trottola che per girare e stare in equilibrio ha bisogno della corda per fare ciò
U bonghiornu si viri ra matina.
Il buongiorno si vede la mattina. Il detto vuole significare che le prospettive favorevoli di una attività che si inizia ex-novo si rivelano sin
dai risultati iniziali
Cònzala comu vuoi ca sempri cucuzza è..
Condiscila come vuoi ma sempre zucca rimane. L'espressione indica che qualunque accorgimento si trovi quando la materia di base è
insufficiente non si possono ottenere buoni risultati
Cu avi lingua passa u mari
Chi ha la parlantina può attraversare anche il mare
I guai ra pignata i sapi u cucchiaru ca l'arrimina
I problemi della pentola li conosce solo il cucchiaio che mescola il suo contenuto
Nuddu si pigghia si nun
s'assumigghia.
Nessuna persona sceglie un'altra se non ha qualcosa in comune. Il detto
vuole significare che le persone che si accoppiano dopo aver verificato che hanno le medesime tendenze e vedute, a volte, ci si accorge, hanno poco di buono
Addina chi camina, s'arricuogghi ca vuozza china
La gallina che va in giro nell'aia ritorna al pollaio con il gozzo pieno e sazia.
Il detto tende ad esortare tutti gli uomini a non starsene mai con le mani in mano ad aspettare ma a darsi da fare
perché in un modo o nell'altro qualche risultato arriverà.
Acieddu i
malutiempu
E' riferito alla guardia di pubblica sicurezza
perché la
sua presenza indica cose cattive
Austu e
riustu è capo r'invernu
Agosto e Settembre è principio d'inverno. Segna il finire
dell'estate e l'avvicinarsi delle procelle autunnali
Chiovi
assuppa viddani
Pioggia minuta e continua che arriva a bagnare anche gli
abiti intimi se ci si trova all'addiaccio
A Pasqua e
Natali puru i lagnusi addivientanu massari.
Significa che in questi periodi in tutte le case si fanno
grandi pulizie
Megghiu u
tintu canusciutu ca u buonu a canusciri
Meglio la persona cattiva ma conosciuta che quella buona
ma ancora da conoscere, è la preoccupazione di cambiare il vecchio
con il nuovo !
L'occhiu ru
patruni ngrassa u cavaddu
L'occhio del padrone ingrassa il cavallo ovvero che solo
il proprietario di un bene ha cura dello stesso
I macchi
hanno l'uocchi e i mura hannu l'aricchi
I rovi hanno gli occhi e i muri hanno le orecchie,
rivolto a qualcosa di segreto che invece è conosciuto
inspiegabilmente a tutti
Supra a
carta si canta a musica
Sopra lo spartito si legge la musica. Ovvero senza soldi
non si fa nulla.
U picca
abbasta, assai assuviecchia
Il poco basta e il molto è superfluo
Mancia ru to
mancia e ru to' saziatinni
Mangia del tuo e del tuo saziatene, situazione nelle
quali la parsona può utilizzare le proprie forze o risorse.
U cavaddu bonu si viri a cursa longa
Il cavallo buono si vede alla lunga
Il detto vuole evidenziare che il giudizio positivo su una persona è
opportuno esprimerlo dopo averlo visto al lavoro per un tempo
ragionevolmente lungo.
Continua>>
