<Segue
Cu taci
accunsenti
Chi tace acconsente
Il detto esprime il convincimento che la persona che non pone alcuna
osservazione o non mette in discussione un ordine ricevuto offre la
propria disponibilità
Voli a 'utti
china e a muggheri 'mriaca
Vuole la botte piena e la moglie ubriaca
Il proverbio sta ad indicare di una persona che non è mai contenta
di quello che ha e pretende sempre di più.
Tantu va a
quartara all'acqua ca si rumpi o si ciacca
Tanto va la brocca all'acqua fino a quando si rompe o
lesiona.
Il detto vuole evidenziare che l'impegno fisico continuo prima o poi
produce l'inabilità a continuare o la riduzione delle prestazioni
per eccessivo logorio
Nun 'nquitari
u cani chi duormi
Non molestare il can che dorme.
Il detto vuole dire che nel rapporto con gli altri è sempre
opportuno essere discreti se non si vuole suscitare la reazione
offensiva.
N'signati
l'arti e mettila ra parti
Impara l'arte e mettila da parte
E' un consiglio che gli anziani davano ai giovani nel convincimento
che nel saper fare qualcosa assicura sempre un lavoro
Cu lassa a
vecchia pi la nova sapi chiddu chi lassa ma un sapi chiddu ca trova
Chi lascia la vecchia via per la nuova sa quello che
lascia ma non quel che trova
il proverbio sottolinea che spesso si è attratti dalle novità ma
lasciando il vecchi di cui si conosce anche i difetti per il nuovo
può capitare di incorrere in spiacevoli inconvenienti.
Ti manciasti
lu sceccu e ti cunfunni pi la cura
Si usa generalmente in riferimento alla parte finale di
un lavoro spesso difficile da concludere.
Vai circannu
scecchi morti pi livarici i ferri
Sono quelle classiche persone che cercano guai.
Nun mi
cuntari li tri jorna du fistinu
Ovvero: non mi raccontare frottole o cose che già
conosco !
A spusa
maiulina un godi la curtina
Tra i pregiudizi del mese di maggio vi era e rimane
ancora quello di non contrarre matrimonio durante il mese in quanto
si dice che la sposa non godrà a lungo del matrimonio :-)
Jiri ri
cassaru e cassaru
Premessa: il "cassaro" è l'attuale Corso
Vittorio Emanuele, strada dritta senza alcuna curva o piegatura.
Il detto significa quindi andare dritto per le proprie idee e la
propria strada senza sotterfugi, dubbi o incertezze !
Aprili
lu duci durmiri, nè livari nè mìttiri
Ovvero
ad Aprile, nel constatare che il tepore della primavera porta a
"sonnecchiare" dolcemente, si consiglia agli incauti di
non togliere né mettere indumenti in quanto la temperatura è
estremamente variabile.
Miati
l’occhi chi vìttiru Pasqua,
si diceva un tempo...
beati
coloro che sono arrivati vivi e felicemente alla nuova Pasqua.
L'ultima vara 'i
Sannuminicu.
il detto si riferisce al fatto che durante la
processione del festino, nel XVIII sec., l'ultima vara , in ordine
gerarchico o storico tra i fercoli era quella con la statua di San
Domenico.
La cosa era tanto risaputa che si tradusse in proverbio, riferita
ad una persona che non giunge mai ed al suo apparire si esce in
esclamazione !
